1
00:00:07,704 --> 00:00:11,032
_
2
00:00:14,715 --> 00:00:16,733
_
3
00:00:17,272 --> 00:00:19,639
_
4
00:00:26,363 --> 00:00:30,753
_
5
00:00:33,183 --> 00:00:36,097
_
6
00:00:36,530 --> 00:00:40,299
_
7
00:00:44,337 --> 00:00:47,241
_
8
00:01:10,211 --> 00:01:12,343
_
9
00:01:43,501 --> 00:01:46,269
Mina et Elie.
10
00:01:50,007 --> 00:01:52,809
Allez les gars, le soleil est là
presque à terre, papa est sérieux.
11
00:01:56,443 --> 00:01:59,910
_
12
00:02:23,541 --> 00:02:25,909
Papa, papa.
13
00:02:25,910 --> 00:02:28,278
- Je t'ai eu.
- Vous nous avez trouvés.
14
00:02:28,279 --> 00:02:30,647
Hé, vous m'avez entendu vous appeler ?
15
00:02:30,648 --> 00:02:32,582
Nous jouons juste.
16
00:02:32,652 --> 00:02:34,599
Nuh-euh, tu nous as fait fuir.
17
00:02:34,600 --> 00:02:37,531
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Elijah, allez, mon pote.
18
00:02:39,257 --> 00:02:41,358
Élie !
19
00:03:10,087 --> 00:03:11,821
Très bien, viens ici, mon pote.
20
00:03:11,822 --> 00:03:14,791
Allez, oh, d'accord.
21
00:03:16,894 --> 00:03:22,665
Maintenant, écoute, je sais que tu es contrarié,
ok, mais on en a parlé, non ?
22
00:03:25,002 --> 00:03:27,804
C'est un peu comme le football.
23
00:03:27,805 --> 00:03:29,706
Je suis le capitaine de l'équipe.
24
00:03:29,707 --> 00:03:34,077
Nous nous sommes tous vraiment entraînés
dur, maintenant, c'est juste le moment, d'accord ?
25
00:03:34,178 --> 00:03:36,413
Il est temps pour nous de partir
jouer au grand jeu.
26
00:03:36,414 --> 00:03:38,848
Mais vous n'avez jamais fait la guerre auparavant.
27
00:03:38,849 --> 00:03:42,419
Oh, eh bien, ce n'est pas vraiment une guerre, mon pote.
28
00:03:42,420 --> 00:03:44,321
je vais juste là-bas
pour aller aider certaines personnes.
29
00:03:44,322 --> 00:03:45,488
C'est ça.
30
00:03:45,489 --> 00:03:47,090
Alors vous n'êtes pas obligé d'y aller.
31
00:03:47,091 --> 00:03:48,858
Les soldats ne vont qu'à la guerre.
32
00:03:48,859 --> 00:03:51,361
Parfois, ils recherchent aussi la paix.
33
00:03:51,429 --> 00:03:54,464
Et ces gars dans mon
peloton, ce sont mes gars.
34
00:03:54,465 --> 00:03:56,433
Vous comprenez?
35
00:03:56,434 --> 00:04:00,270
C'est aussi ma famille et celle de papa
je dois aller là-bas et les garder en sécurité.
36
00:04:00,871 --> 00:04:02,823
Vous les aimez mieux que nous.
37
00:04:02,824 --> 00:04:06,491
- Hé, Elijah, non.
- J'espère que tu ne reviendras jamais.
38
00:04:06,544 --> 00:04:10,814
Hé, allez mon pote, Elijah,
hé, reviens, hé.
39
00:04:11,249 --> 00:04:15,418
Laisse-le partir, laisse-le
allez, laissez-le sortir.
40
00:04:17,588 --> 00:04:18,922
Parlez-lui le matin.
41
00:04:18,923 --> 00:04:23,526
C'est bon, tout ira bien, tout ira bien.
42
00:04:26,764 --> 00:04:29,499
Ouais, ouais.
43
00:04:44,582 --> 00:04:47,750
Ces deux-là voulaient se dire au revoir.
44
00:04:49,620 --> 00:04:50,787
Vos humbles chevaliers, madame.
45
00:04:50,788 --> 00:04:53,056
Oh, mon Dieu.
46
00:04:57,295 --> 00:05:00,363
Allez, fais attention là-bas.
47
00:05:01,832 --> 00:05:03,733
Nous ferons attention à lui, ne vous inquiétez pas.
48
00:05:03,734 --> 00:05:05,302
Oh ouais.
49
00:05:05,303 --> 00:05:07,370
Vous avez assez de DVD, les gars
pour passer le temps dehors ?
50
00:05:07,371 --> 00:05:10,507
Cet homme insistera sur tout
quatre saisons des Sopranos.
51
00:05:10,508 --> 00:05:12,008
Mec, c'est l'histoire de la télé.
52
00:05:12,009 --> 00:05:13,677
Reste en sécurité là-bas, Tomas.
53
00:05:13,678 --> 00:05:14,744
Je vais.
54
00:05:14,745 --> 00:05:15,945
Tu ferais mieux.
55
00:05:15,946 --> 00:05:18,615
Le bataillon se monte, tout le monde
unités embarquées à transporter.
56
00:05:18,616 --> 00:05:21,518
Je dois y aller.
57
00:05:22,219 --> 00:05:25,555
Allez, Lupe, j'ai
d'autres personnes à embrasser aussi.
58
00:05:26,824 --> 00:05:28,591
Maman, quoi ?
59
00:05:29,760 --> 00:05:32,280
Je ne te verrai pas pendant un an,
mijo, je veux juste me souvenir.
60
00:05:37,034 --> 00:05:39,636
Oh, je t'aime, petit frère.
61
00:05:42,773 --> 00:05:47,443
- Je t'aime, Tracie.
- Au revoir, mijo.
62
00:05:56,620 --> 00:05:59,222
- Tu vas tellement me manquer.
- Ouais.
63
00:05:59,890 --> 00:06:01,691
Vous serez de retour avant que nous le sachions.
64
00:06:01,692 --> 00:06:04,127
Oh.
65
00:06:43,000 --> 00:06:44,734
Attention à votre arme, Guzman.
66
00:06:44,735 --> 00:06:46,603
Désolé, sergent B.
67
00:06:56,480 --> 00:06:58,848
Des nouvelles de notre mission
Vous avez déjà votre mission, monsieur ?
68
00:06:58,849 --> 00:07:01,818
Non, pas encore.
69
00:07:02,119 --> 00:07:06,189
Ce sera l'un des quatre
Mais les R sont : Reconstruire, Restaurer.
70
00:07:06,190 --> 00:07:09,025
- Réutiliser, recycler ?
- C'est exact.
71
00:07:13,764 --> 00:07:16,766
Comment un homme peut-il faire ça, dormir là-dedans ?
72
00:07:17,668 --> 00:07:18,868
Chen.
73
00:07:18,869 --> 00:07:22,338
Chen pourrait dormir jusqu'au bout
une explosion nucléaire, monsieur.
74
00:07:28,612 --> 00:07:30,747
1ère Cavalerie, début de notre descente.
75
00:07:30,748 --> 00:07:34,584
Prochain arrêt, la grande inconnue.
76
00:07:35,052 --> 00:07:37,987
Comment te sens-tu?
77
00:07:38,055 --> 00:07:43,493
- Bien. Vous, monsieur ?
- Ouais?
78
00:07:46,831 --> 00:07:49,198
Je me sens prêt.
79
00:07:58,742 --> 00:08:03,312
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
80
00:08:14,904 --> 00:08:18,899
_
81
00:08:21,148 --> 00:08:22,535
_
82
00:08:23,738 --> 00:08:25,670
Que dois-je faire, monsieur ?
83
00:08:25,671 --> 00:08:28,439
Appuyez simplement sur le klaxon et mettez
un peu de muscle, Riddell.
84
00:08:28,440 --> 00:08:29,741
Ils vont bouger, mec.
85
00:08:31,744 --> 00:08:33,801
Tu dois abandonner cet Oregon poli
86
00:08:33,802 --> 00:08:36,147
conduite hippie, mec,
c'est le Moyen-Orient.
87
00:08:36,148 --> 00:08:38,753
Alors nous arrivons à la rencontre,
et en promenades là-dedans,
88
00:08:38,754 --> 00:08:41,476
cet énorme mec avec
comme une barbe longue d'un pied.
89
00:08:42,054 --> 00:08:44,822
Il ressemble, comme
Hagrid de Harry Potter.
90
00:08:45,924 --> 00:08:49,460
Et les Irakiens sont comme, lieutenant,
voici notre chef de la sécurité,
91
00:08:49,461 --> 00:08:52,619
alors Hagrid s'est approché de moi et il m'a dit :
92
00:08:52,620 --> 00:08:56,932
"Bonjour, ravi de rencontrer
toi, je suis le chef Fahker.
93
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
Non.
94
00:08:58,070 --> 00:08:59,570
Je le jure devant Dieu.
95
00:08:59,571 --> 00:09:01,305
Je me dis : "Je suis désolé,
Chef, chef Fahker ?"
96
00:09:01,306 --> 00:09:04,542
Il dit : "Ouais, chef Monther Fahker."
97
00:09:04,643 --> 00:09:07,845
Je ne peux pas ébranler cet homme
main avec un visage impassible.
98
00:09:08,447 --> 00:09:10,381
- Waouh.
- Waouh, Riddell.
99
00:09:10,382 --> 00:09:13,184
Vous avez fait ça exprès, Monther Fahker.
100
00:09:13,352 --> 00:09:15,887
Je jure que non, sergent.
101
00:09:15,888 --> 00:09:19,090
Nous allons toujours arriver au rendez-vous
point avec l'équipage à ce rythme.
102
00:09:21,427 --> 00:09:23,394
Et à quelle distance sommes-nous, Riddell ?
103
00:09:23,395 --> 00:09:28,266
Eh bien, monsieur, je, je crois que nous avons traversé
Route Eros à quelques pâtés de maisons en arrière.
104
00:09:29,601 --> 00:09:32,103
Il y a peu, peu de temps.
105
00:09:32,104 --> 00:09:33,971
En d’autres termes, vous n’en avez aucune idée ?
106
00:09:33,972 --> 00:09:35,573
Ouais, je, je n'en ai aucune idée, monsieur.
107
00:09:35,574 --> 00:09:37,842
Lieutenant, je peux vous dire où nous sommes.
108
00:09:37,843 --> 00:09:41,712
Oh, non, non, non, je veux un spécialiste
Riddell est ici pour comprendre.
109
00:09:41,713 --> 00:09:45,149
- Monsieur, je.
- Très bien, je vais le faire.
110
00:09:46,452 --> 00:09:50,388
L'Armée dans son infinie sagesse a,
après tout, nous a fourni ces mêmes
111
00:09:50,389 --> 00:09:52,957
excellent, high-tech,
systèmes de navigation.
112
00:09:54,126 --> 00:09:59,196
Monsieur, je voudrais noter un
anomalie sur le toit, neuf heures.
113
00:10:01,366 --> 00:10:03,134
Est-ce que ce sont des chèvres ?
114
00:10:03,135 --> 00:10:04,936
Je crois que c'est le cas, monsieur.
115
00:10:04,937 --> 00:10:08,472
Jassim, pourquoi, pourquoi
mettre des chèvres sur leur toit ?
116
00:10:08,974 --> 00:10:12,243
Où d'autre pourrait-on mettre
des chèvres pour assurer leur sécurité ?
117
00:10:15,114 --> 00:10:17,515
Bien, bon point, Jassim.
118
00:10:17,516 --> 00:10:20,051
Bien, bon point.
119
00:10:20,052 --> 00:10:24,388
D'accord, on dirait que nous en sommes à
Routes Fox et Floride, les garçons.
120
00:10:24,389 --> 00:10:26,124
Nous devons sauvegarder cette chose, Riddell.
121
00:10:26,125 --> 00:10:27,425
Oh, attends, sauvegarde-le ?
122
00:10:27,426 --> 00:10:29,860
Ne chie pas dans ton froc, Riddell.
123
00:11:04,363 --> 00:11:06,130
Je vais vomir.
124
00:11:07,232 --> 00:11:11,904
Spécialiste Wild, ne lancez pas
dans mon Victor, c'est un ordre.
125
00:11:13,138 --> 00:11:15,106
Je vais essayer, sergent B.
126
00:11:17,309 --> 00:11:20,071
Putain de merde, ouais, c'est une tête de chèvre.
127
00:11:23,982 --> 00:11:25,516
Comment se déroule le travail de ce guerrier ?
128
00:11:25,517 --> 00:11:27,585
Du baby-sitting, des connards.
129
00:11:27,586 --> 00:11:30,921
Eh bien, bienvenue à Sadr City, Jackson.
130
00:11:32,658 --> 00:11:36,927
Sergent Hayhurst, prévenez le convoi,
nous avons un camion qui approche à partir de 6h00,
131
00:11:37,796 --> 00:11:40,264
une autre équipe de motivation pour Mookie Al-Sadr.
132
00:11:40,265 --> 00:11:41,766
Encore?
133
00:11:41,767 --> 00:11:44,402
Peut-être que nous aurons de la chance
le moment où ils essaieront de passer en voiture.
134
00:11:44,403 --> 00:11:46,304
Ouais, j'en doute.
135
00:11:46,305 --> 00:11:49,473
Tous les Comanche Reds, ça
est Red Four, soyez informé
136
00:11:49,474 --> 00:11:51,944
nous avons une équipe d'encouragement qui approche.
137
00:11:51,945 --> 00:11:53,550
Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.
138
00:11:53,551 --> 00:11:57,919
Tous les rouges Comanche, rouge
Premièrement, soyez courtois, c'est fini.
139
00:11:58,816 --> 00:12:01,485
Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.
140
00:12:01,486 --> 00:12:03,988
Muq-tada, Muq-tada.
141
00:12:03,989 --> 00:12:08,025
Aux États-Unis, aux États-Unis, aux États-Unis.
142
00:12:11,563 --> 00:12:14,665
Ouais, je vais vous donner les États-Unis.
143
00:12:25,244 --> 00:12:28,279
Des chattes folles.
144
00:12:30,882 --> 00:12:32,817
Salut, Mookie Al-Sadr.
145
00:12:32,818 --> 00:12:34,652
Pourquoi est-il si énervé contre nous ?
146
00:12:34,653 --> 00:12:37,488
Eh bien, avons-nous largué une bombe ici
à un moment ou à un autre ?
147
00:12:37,489 --> 00:12:40,858
Non, ce sont les Irakiens qui ont fait ça
place tout seul.
148
00:12:41,593 --> 00:12:44,628
- Alors pourquoi suivre cette vilaine gueule ?
- Le nom de famille.
149
00:12:45,163 --> 00:12:47,542
Tous les secteurs portent le nom de son père, Grand
150
00:12:47,543 --> 00:12:50,391
L'ayatollah Saddam avait
perdu il y a quelques années.
151
00:12:50,869 --> 00:12:54,205
Mookie veut les rues pour
lui-même, veut juste qu'on parte d'ici.
152
00:12:54,539 --> 00:12:59,441
Ouais, qui va faire ça pour lui,
ces gars, le grand et méchant Bureau Sadr ?
153
00:12:59,511 --> 00:13:01,979
Je pense que je veux récupérer mon argent.
154
00:13:05,083 --> 00:13:07,718
Avis à toutes les unités,
tous les premiers blindés sortants
155
00:13:07,719 --> 00:13:11,255
Les éléments de division doivent être complétés
chargement à 17h45. _
156
00:13:11,256 --> 00:13:14,925
Je le répète, tous les premiers blindés sortants
Les éléments de division doivent terminer le chargement
157
00:13:14,926 --> 00:13:17,295
vers 17h45.
158
00:13:17,296 --> 00:13:19,964
Le transfert d'autorité est à 18h00.
159
00:13:21,400 --> 00:13:23,287
Toutes les patrouilles qui arrivent signalent le calme, un
160
00:13:23,288 --> 00:13:25,202
quelques manifestants sporadiques
toujours en colère contre
161
00:13:25,203 --> 00:13:29,006
le CPA a fermé Al-Hawza, mais
rien à voir avec les marcheurs d'hier,
162
00:13:29,441 --> 00:13:31,976
il semble que ce soit enfin le cas
se calmer sur ce front.
163
00:13:31,977 --> 00:13:34,178
Très bien, bien.
164
00:13:34,243 --> 00:13:38,816
Une fois cette affaire de transition terminée,
organisons des réunions avec tous les _ locaux
165
00:13:38,817 --> 00:13:41,419
dirigeants et passer au statut de
nos projets, tout problème de sécurité.
166
00:13:41,420 --> 00:13:43,120
Qu’ont vu nos hommes jusqu’à présent ?
167
00:13:43,121 --> 00:13:46,157
Problème principal dans la plupart des cas
les zones déprimées restent le vol.
168
00:13:46,158 --> 00:13:48,171
Une de mes patrouilles a vu
deux hommes sur la route Texas
169
00:13:48,172 --> 00:13:49,994
hier, j'ai essayé de scier une conduite principale sous tension
170
00:13:49,995 --> 00:13:52,263
voler un fil de cuivre.
171
00:13:52,264 --> 00:13:54,365
Eh bien, c'est laborieux.
172
00:13:54,366 --> 00:13:55,419
Nous avons également des générateurs dans deux locaux
173
00:13:55,420 --> 00:13:56,734
les hôpitaux échouent parce que
les gens forent
174
00:13:56,735 --> 00:13:59,270
dedans, essayant de siphonner le carburant.
175
00:13:59,271 --> 00:14:02,473
Frère Randazzo, qu'avez-vous ?
176
00:14:02,474 --> 00:14:04,508
je suis toujours préoccupé par
le ton des sermons du vendredi.
177
00:14:04,509 --> 00:14:07,111
Pas seulement Al-Sadr, mais
d'autres religieux de niveau intermédiaire.
178
00:14:07,112 --> 00:14:09,111
Marqué à la hausse dans
sentiment anti-américain,
179
00:14:09,112 --> 00:14:11,531
plus d'appels pour mettre fin à l'occupation.
180
00:14:11,917 --> 00:14:15,286
Je ne suis pas surpris, Al-Sadr
nous blâme pour tous les problèmes,
181
00:14:15,287 --> 00:14:17,154
s'en attribue le mérite à chaque fois
le courant s'allume.
182
00:14:17,155 --> 00:14:19,690
Tout ce que nous pouvons faire, c’est montrer l’exemple.
183
00:14:19,691 --> 00:14:23,193
- Vous pensez que ça suffira, monsieur ?
- Je fais.
184
00:14:23,295 --> 00:14:25,663
Considérez-le comme un tambour
battre, frère Denomy.
185
00:14:25,664 --> 00:14:28,699
Chaque fois que nous faisons quelque chose de bien
ici, c'est un battement de ce tambour.
186
00:14:28,700 --> 00:14:31,176
Maintenant, si nous continuons à faire
ça, ce rythme va
187
00:14:31,177 --> 00:14:33,637
grandir plus vite et plus fort
jusqu'à ce que finalement nous
188
00:14:33,638 --> 00:14:37,608
vont se noyer
toutes ces voix négatives.
189
00:14:37,909 --> 00:14:41,745
J'espère que les gens verront
des choses étonnantes de notre part ici.
190
00:14:44,416 --> 00:14:48,152
Et en moins d'une heure, ça
le lieu est officiellement le nôtre pour l'année.
191
00:14:48,153 --> 00:14:50,044
Si mes fonctions le permettent, je
comme toutes les personnes présentes
192
00:14:50,045 --> 00:14:51,779
pour le transfert d'autorité, d'accord ?
193
00:14:51,923 --> 00:14:54,393
Oui Monsieur.
194
00:14:54,394 --> 00:14:56,714
- Toutes nos patrouilles sont de retour ?
- Comanche Red est toujours absent, monsieur.
195
00:14:56,715 --> 00:14:58,396
Agüero.
196
00:14:58,397 --> 00:14:59,716
Très bien, il reste à venir.
197
00:14:59,717 --> 00:15:02,700
- Je veux des bonbons, donne-moi juste.
- Oh, d'accord, d'accord, attends, attends.
198
00:15:02,701 --> 00:15:04,402
D'accord, d'accord.
199
00:15:04,403 --> 00:15:05,970
Très bien, je crois que j'ai des bonbons.
200
00:15:05,971 --> 00:15:07,838
D'accord, détends-toi.
201
00:15:10,876 --> 00:15:13,944
C'est pour toi, c'est pour toi,
il va dans ma poche.
202
00:15:14,813 --> 00:15:16,247
D'accord, d'accord, c'est tout.
203
00:15:16,248 --> 00:15:19,049
Monsieur, monsieur, monsieur.
204
00:15:27,259 --> 00:15:30,928
Guzman, doc, viens ici une minute.
205
00:15:34,332 --> 00:15:36,600
Quoi de neuf?
206
00:15:36,601 --> 00:15:38,702
Voyez ce que vous pouvez faire à ce sujet.
207
00:15:38,703 --> 00:15:40,343
Jassim, fais-lui savoir
nous allons l'aider.
208
00:15:44,876 --> 00:15:48,379
C'est un enfant dur, devine
il doit être là, hein ?
209
00:15:48,380 --> 00:15:50,114
Il va cependant falloir qu'il consulte un médecin.
210
00:15:55,020 --> 00:15:57,021
Qu'est-ce que c'est ?
211
00:15:57,022 --> 00:16:01,058
C'est largement cru ici
ils ont une vision aux rayons X.
212
00:16:01,059 --> 00:16:03,427
- Ça, les lunettes de soleil ?
- Ouais.
213
00:16:03,662 --> 00:16:05,582
Tu les veux, demande-lui
s'il le veut, tu les veux ?
214
00:16:07,265 --> 00:16:08,599
Ouais?
215
00:16:08,600 --> 00:16:11,168
Ouais, ouais, il le veut, il le veut.
216
00:16:11,970 --> 00:16:15,506
Voyons, recule, hein ?
217
00:16:15,507 --> 00:16:17,575
Pensez-vous que vous pourriez le faire, Wild ?
218
00:16:17,576 --> 00:16:19,944
- Faire quoi?
- Tirez sur un enfant.
219
00:16:19,945 --> 00:16:21,879
Si on en arrivait là.
220
00:16:21,880 --> 00:16:25,282
Je ne sais pas mec, j'espère ne jamais avoir à le faire.
221
00:16:26,418 --> 00:16:27,818
Quoi qu’il en soit ?
222
00:16:27,819 --> 00:16:28,886
Tu laisserais l'un d'eux
t'avoir mis une balle ?
223
00:16:28,887 --> 00:16:30,287
Fermez-la.
224
00:16:30,288 --> 00:16:33,691
Il se passe quelque chose.
225
00:16:34,059 --> 00:16:35,695
Monsieur.
226
00:16:35,696 --> 00:16:37,296
- Quoi?
- L'équipage du pétrolier.
227
00:16:38,230 --> 00:16:41,131
Hé, fils de pute.
228
00:16:41,967 --> 00:16:44,001
Tous les Comanche Reds, remontez.
229
00:16:44,002 --> 00:16:45,803
Allez, vas-y.
230
00:16:45,804 --> 00:16:46,737
Allons-y.
231
00:16:46,738 --> 00:16:48,038
Que pensez-vous qu'il s'est passé, monsieur ?
232
00:16:48,039 --> 00:16:49,373
Je ne sais pas, mec.
233
00:16:49,374 --> 00:16:50,774
Quelque chose les a effrayés.
234
00:16:50,775 --> 00:16:54,144
- Monsieur, tout le monde est là.
- Riddell, vas-y.
235
00:17:49,303 --> 00:17:50,436
Êtes-vous nerveux?
236
00:17:50,437 --> 00:17:51,704
Un peu.
237
00:17:51,705 --> 00:17:54,340
Ne le soyez pas, c'est une introduction rapide.
238
00:17:55,876 --> 00:17:58,244
Bon dimanche des Rameaux.
239
00:18:05,519 --> 00:18:07,720
Bon dimanche matin des Rameaux à tous.
240
00:18:07,721 --> 00:18:11,190
Je m'appelle LeAnn Volesky, je suis l'une des
Les leaders de la préparation aux familles ici sur la base.
241
00:18:12,493 --> 00:18:14,126
Juste une petite annonce, nous sommes
242
00:18:14,127 --> 00:18:16,329
collecter des fournitures
pour que les colis de soins soient
243
00:18:16,330 --> 00:18:18,498
envoyé en Irak.
244
00:18:18,499 --> 00:18:22,668
Je voulais aussi vous présenter Gina Denomy,
l'un de nos nouveaux chefs d'équipe de soins.
245
00:18:27,408 --> 00:18:29,675
Oh, merci.
246
00:18:30,311 --> 00:18:33,779
Bonjour, je m'appelle Gina,
247
00:18:35,182 --> 00:18:37,783
eh bien, je viens vraiment
j'aimerais dire que je suis très
248
00:18:37,784 --> 00:18:40,677
j'attends avec impatience
travailler avec vous tous.
249
00:18:42,823 --> 00:18:46,325
Oh, et voici Merrick.
250
00:18:47,194 --> 00:18:49,562
Merci.
251
00:18:52,399 --> 00:18:55,368
Les déploiements peuvent être difficiles
d'une manière à laquelle vous ne vous attendez pas,
252
00:18:56,570 --> 00:18:58,504
rappelez-vous toujours que vous n'êtes pas seul.
253
00:18:58,505 --> 00:19:00,473
La préparation familiale est une famille.
254
00:19:00,474 --> 00:19:04,510
Il n'y a pas de rang parmi nous ici,
les dépliants au dos portent nos numéros.
255
00:19:05,179 --> 00:19:06,379
Appelez-nous, de jour comme de nuit.
256
00:19:06,380 --> 00:19:09,148
Nous sommes là pour vous.
257
00:19:12,786 --> 00:19:15,655
Merci beaucoup LeAnn.
258
00:19:15,656 --> 00:19:17,924
J'aimerais commencer par un mot de prière.
259
00:19:19,059 --> 00:19:21,928
Elijah, allez, Elijah.
260
00:19:22,629 --> 00:19:24,664
S'en aller.
261
00:19:24,732 --> 00:19:26,597
S'il te plaît.
262
00:19:26,598 --> 00:19:29,073
Lève-toi, Élie.
263
00:19:29,074 --> 00:19:32,505
Alors, on peut parler ?
264
00:19:32,506 --> 00:19:35,074
Je n'ai pas faim.
265
00:19:35,075 --> 00:19:38,911
Et si le petit-déjeuner était composé de gaufres ?
266
00:19:40,214 --> 00:19:42,315
Nous pourrions sortir.
267
00:19:42,316 --> 00:19:45,451
En fait, nous devons sortir.
268
00:19:45,452 --> 00:19:47,887
Vous souvenez-vous de ce que c'est aujourd'hui ?
269
00:19:47,888 --> 00:19:50,356
Le gang n'a-t-il pas
un mystère à résoudre ?
270
00:19:50,357 --> 00:19:52,391
C'est la journée Scooby Doo !
271
00:19:52,993 --> 00:19:54,861
D'accord, hé, mais tu as
être prêt dans 10 minutes.
272
00:19:54,862 --> 00:19:56,596
Faites la course.
273
00:19:56,663 --> 00:19:59,966
Je veux voir ces dents brossées.
274
00:20:22,389 --> 00:20:24,157
Que diable?
275
00:20:26,703 --> 00:20:28,728
Tu aurais dû voir
ton visage, ton visage. _
276
00:20:29,797 --> 00:20:32,398
Tu es un connard, Martin.
277
00:20:32,766 --> 00:20:33,966
Que se passe-t-il?
278
00:20:33,967 --> 00:20:36,736
Ça, yo, que quelqu'un prenne ce truc.
279
00:20:36,737 --> 00:20:41,707
Oh, j'y suis, mon frère.
280
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
Oh, merde, c'est entré, mec.
281
00:20:43,577 --> 00:20:45,445
Non, mec, non.
282
00:20:45,446 --> 00:20:47,446
J'ai eu ça, j'ai eu ça.
283
00:20:47,648 --> 00:20:48,948
Yo, qu'est-ce que tu fais, Young ?
284
00:20:48,949 --> 00:20:50,683
Prends un couteau ou quelque chose comme ça.
285
00:20:50,684 --> 00:20:52,185
Bon sang, prends mon fusil.
286
00:20:52,186 --> 00:20:54,420
C'est bon.
287
00:20:56,990 --> 00:20:58,825
Très bien, tu vois
la taille de cette chose ?
288
00:20:58,826 --> 00:21:00,159
Martin, je vais te tuer.
289
00:21:00,160 --> 00:21:02,195
Allez, soldats, ce n'est qu'un bébé.
290
00:21:02,196 --> 00:21:04,563
- C'est un bébé ?
- C'est ton nouveau meilleur ami.
291
00:21:04,998 --> 00:21:06,999
Ouais, c'est juste une araignée chameau, mec.
292
00:21:07,000 --> 00:21:09,101
Ils ne mordent même pas, je
ça ne te ferait pas ça.
293
00:21:09,102 --> 00:21:11,804
C'est en fait un scorpion whiptail.
294
00:21:11,805 --> 00:21:13,606
Oui, ils sont inoffensifs.
295
00:21:13,607 --> 00:21:15,708
Tu m'as mis ce truc, tu
je ne sais même pas ce que c'était ?
296
00:21:15,709 --> 00:21:18,018
- Je le pensais.
- Connard.
297
00:21:18,031 --> 00:21:20,231
Très bien, je suis désolé, Holmes.
298
00:21:24,184 --> 00:21:26,953
Yo, qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon
tu n'es pas censé être en patrouille ?
299
00:21:26,954 --> 00:21:28,721
Bon sang, j'ai raté le déploiement.
300
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
"Saddam's Revenge" m'a mis aux toilettes.
301
00:21:32,426 --> 00:21:34,126
Peut-être parce que tu as mangé
une de ces choses.
302
00:21:34,127 --> 00:21:35,495
Qu'est-ce que c'est censé être ?
303
00:21:35,496 --> 00:21:36,762
C'est du poulet ?
304
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
Merde si je sais.
305
00:21:38,065 --> 00:21:39,365
Quelqu'un a de la sauce piquante ou quelque chose comme ça ?
306
00:21:39,366 --> 00:21:41,267
Arsiaga.
307
00:21:41,468 --> 00:21:43,536
Mec, si tu ne le fais pas
tu veux ça, je vais le manger.
308
00:21:43,537 --> 00:21:44,871
Tu aimes cette merde ?
309
00:21:44,872 --> 00:21:46,639
Hé, nous sommes dans une zone de guerre, Garza.
310
00:21:46,640 --> 00:21:47,573
Fou, hein.
311
00:21:47,574 --> 00:21:50,076
Je pensais que tu voulais l'Afghanistan.
312
00:21:50,077 --> 00:21:52,511
Ouais, je l'ai fait, c'est la guerre que j'ai eue.
313
00:21:56,650 --> 00:21:58,284
Qu'en savez-vous ?
314
00:22:01,688 --> 00:22:04,590
Guerre.
315
00:22:04,791 --> 00:22:07,693
On vous a déjà tiré dessus ?
316
00:22:08,695 --> 00:22:12,031
- J'ai.
- Je ne vous le demande pas, spécialiste.
317
00:22:12,666 --> 00:22:14,567
Je demande au PFC Young.
318
00:22:14,568 --> 00:22:17,636
- Ce n'est pas ce que je.
- Ce n'est pas quoi ?
319
00:22:18,705 --> 00:22:21,274
Non, sergent d'état-major, je
n'ont jamais été visés.
320
00:22:21,275 --> 00:22:23,976
Vous avez déjà viré votre
une arme contre un être humain ?
321
00:22:23,977 --> 00:22:25,745
Pas de sergent d'état-major.
322
00:22:25,746 --> 00:22:29,115
Alors, fais-moi une faveur et tais-toi.
323
00:22:31,084 --> 00:22:34,887
Il n'y a rien là-bas comme
vous pensez que c'est le cas, rien.
324
00:22:34,888 --> 00:22:37,112
Tu sais, ce n'est pas non
l'entraînement va préparer
325
00:22:37,113 --> 00:22:39,616
toi, il n'y a pas de gloire
là-bas, pas de héros,
326
00:22:40,527 --> 00:22:45,131
c'est juste la mort et la pourriture.
327
00:23:01,815 --> 00:23:04,517
Gardez un œil sur nos six.
328
00:23:09,289 --> 00:23:11,257
Il dit que tu dois laisser
ils partent, ils ont arrêté.
329
00:23:11,258 --> 00:23:12,224
Tous.
330
00:23:12,225 --> 00:23:13,359
Pourquoi?
331
00:23:25,072 --> 00:23:27,308
Il dit qu'un homme est venu à la dernière pompe
332
00:23:27,309 --> 00:23:29,666
site et leur a dit qu'ils seraient tués, euh,
333
00:23:30,677 --> 00:23:33,579
eux et leurs familles que quiconque
travailler pour la Coalition, c'est maintenant
334
00:23:33,580 --> 00:23:34,847
un ennemi d’Al-Sadr.
335
00:23:34,848 --> 00:23:35,848
D'accord, Jassim, demande-lui.
336
00:23:35,849 --> 00:23:40,119
Attendez, monsieur, il a oublié quelque chose.
337
00:23:46,360 --> 00:23:49,562
Des cibles, des infidèles.
338
00:23:51,231 --> 00:23:53,699
Donc tu as raté cette partie, Jassim ?
339
00:23:53,700 --> 00:23:55,636
Il a dit que lui et son
les hommes sont fatigués d'avoir
340
00:23:55,637 --> 00:23:58,462
cibles sur le dos
avec les infidèles.
341
00:23:58,772 --> 00:24:00,072
J'essayais d'être poli.
342
00:24:00,073 --> 00:24:02,675
Et si tu faisais ton travail ?
343
00:24:04,764 --> 00:24:06,962
_
344
00:24:11,338 --> 00:24:13,125
_
345
00:24:15,555 --> 00:24:20,893
Ok Jassim, dis à cet homme qu'il ne le fait pas
devons avoir peur et nos hommes nos
346
00:24:20,894 --> 00:24:23,262
les troupes le protégeront.
347
00:24:29,736 --> 00:24:33,706
Il dit : "Vous, les Américains, dites cela,
mais comment vas-tu nous protéger ?
348
00:24:44,251 --> 00:24:47,653
"Comment allez-vous nous protéger, nous et nos
familles ce soir quand vous serez de retour sains et saufs
349
00:24:47,654 --> 00:24:49,755
derrière vos murs de base ?
350
00:24:49,756 --> 00:24:54,388
Vous ne pouvez pas et nous devons
vivre ici après ton départ."
351
00:24:54,389 --> 00:24:56,389
Que voulez-vous faire, monsieur ?
352
00:24:56,496 --> 00:24:59,064
Laissez-les partir.
353
00:25:16,049 --> 00:25:17,031
Oui Monsieur.
354
00:25:17,032 --> 00:25:18,951
C'est ce qu'ils ont dit, qu'ils
et leurs familles seraient tuées,
355
00:25:18,952 --> 00:25:23,489
que quiconque travaille pour nous
L’ennemi d’Al-Sadr était désormais terminé.
356
00:25:23,490 --> 00:25:25,658
Copiez ça, Red One.
357
00:25:25,659 --> 00:25:29,595
Passez par le bureau Al-Sadr sur le chemin du retour,
assurez-vous simplement que rien ne se prépare, c'est fini.
358
00:25:29,996 --> 00:25:32,865
Copiez ça, Comanche Six, c'est terminé.
359
00:25:32,866 --> 00:25:36,936
Comanche Six éliminés.
360
00:25:40,774 --> 00:25:43,042
Ça a l'air calme.
361
00:25:47,180 --> 00:25:50,683
Très bien, Riddell, ceci
est Delta, tournez à gauche ici.
362
00:25:50,684 --> 00:25:54,153
Le bureau Al-Sadr est juste au bout de la rue.
363
00:26:11,438 --> 00:26:13,539
Monsieur, devrions-nous trouver des gars
ensemble pour un match ce soir ?
364
00:26:13,540 --> 00:26:16,342
Oh mon Dieu, oui s'il te plaît.
365
00:26:16,343 --> 00:26:17,843
Jassim, ça t'intéresse ?
366
00:26:17,844 --> 00:26:19,703
Qu'est-ce que c'est?
367
00:26:19,704 --> 00:26:22,381
- Et Dand.
- C'est quoi D-N-D ?
368
00:26:22,382 --> 00:26:27,898
- Donjons et Dragons.
- Qu'est-ce que Donjons et Dragons ?
369
00:26:27,899 --> 00:26:30,097
Vous verrez.
370
00:26:42,369 --> 00:26:44,203
Sergent, AK, 9h00.
371
00:26:44,204 --> 00:26:46,338
Fouettez-nous.
372
00:26:47,941 --> 00:26:49,375
Rouge Un, ici Rouge Quatre.
373
00:26:49,376 --> 00:26:53,312
Nous avons un potentiel
hostile avec un AK, terminé.
374
00:27:04,686 --> 00:27:06,055
Écoutez simplement ce que je dis !
375
00:27:06,056 --> 00:27:09,458
- Laissez-moi prendre le relais, sergent.
- S'il te plaît.
376
00:27:12,128 --> 00:27:13,562
Jassim, s'il te plaît, traduis.
377
00:27:13,563 --> 00:27:15,998
Je suis le lieutenant Shane
Agüero de la première cavalerie.
378
00:27:20,270 --> 00:27:22,571
Les règles de la coalition interdisent
possession publique d'armes.
379
00:27:22,572 --> 00:27:25,372
Ces hommes doivent désarmer et remettre
leurs fusils, ils doivent le faire maintenant.
380
00:27:35,952 --> 00:27:40,890
Euh, il dit que les armes sont, euh, euh,
enregistré et autorisé à protéger le
381
00:27:40,891 --> 00:27:42,057
Mosquée et l'Imam.
382
00:27:42,058 --> 00:27:44,159
À qui sont-ils affiliés ?
383
00:27:44,160 --> 00:27:46,028
Bureau Sadr, PDK, SCIRI ?
384
00:27:48,732 --> 00:27:51,567
SCIRI.
385
00:28:01,177 --> 00:28:03,846
Demandez à vos hommes de prendre
garde des armes.
386
00:28:08,285 --> 00:28:10,152
Très bien, allez, appelons ça.
387
00:28:10,153 --> 00:28:11,620
Sergent, vous êtes avec moi.
388
00:28:11,621 --> 00:28:14,223
Ouais.
389
00:28:23,867 --> 00:28:26,268
Allez, allez, bouge-le.
390
00:28:30,807 --> 00:28:34,977
Lancer Mike, Comanche Red One, je
besoin de Comanche Six ou de Lancer Six, c'est fini.
391
00:28:39,783 --> 00:28:42,151
Red One, c'est Lancer
Six, allez-y, c'est fini.
392
00:28:42,652 --> 00:28:45,254
Lancer Six, nous avons un groupe de
des hommes armés à la mosquée du Delta,
393
00:28:45,255 --> 00:28:46,981
au sud du Bureau Sadr, ils ont dit que
394
00:28:46,982 --> 00:28:48,857
ils sont SCIRI, autorisés
porter pour protéger
395
00:28:48,858 --> 00:28:50,259
la Mosquée.
396
00:28:50,260 --> 00:28:52,194
Nous avons pris la garde de leurs armes.
397
00:28:52,195 --> 00:28:54,630
Quelle est votre guidance, finie ?
398
00:28:54,631 --> 00:28:56,131
Est-ce vrai ?
399
00:28:56,132 --> 00:28:58,200
Il existe une règle de coalition
qui permet des gardes armés
400
00:28:58,201 --> 00:29:00,369
à l'intérieur des périmètres de la mosquée.
401
00:29:00,370 --> 00:29:03,472
Adopté après une série d'attaques sunnites.
402
00:29:03,873 --> 00:29:06,775
Red One, en voyez-vous
les preuves d’intentions hostiles sont terminées ?
403
00:29:10,847 --> 00:29:12,481
La Lancer Six négative, terminée.
404
00:29:12,482 --> 00:29:15,351
Monsieur, le gars était dans la rue.
405
00:29:15,352 --> 00:29:17,855
Lancer Six, Rouge Quatre
rapporte l'un des hommes
406
00:29:17,856 --> 00:29:21,102
était dans la rue avec son arme, c'est fini.
407
00:29:22,292 --> 00:29:23,959
Aucune preuve d'intention hostile.
408
00:29:23,960 --> 00:29:26,362
Essayons de maintenir la paix.
409
00:29:26,363 --> 00:29:28,163
Red One, rends les armes.
410
00:29:28,164 --> 00:29:30,754
Informez les gardes d'un
le bon respect des
411
00:29:30,755 --> 00:29:32,166
règles ou nous devrons les confisquer
412
00:29:32,167 --> 00:29:34,303
puis retournez à la base, c'est terminé.
413
00:29:34,304 --> 00:29:36,905
Roger ça, Lancer Six, c'est fini.
414
00:29:39,743 --> 00:29:42,477
Très bien, rends-les.
415
00:29:47,851 --> 00:29:52,221
Jassim, dis-leur notre erreur mais
ils doivent respecter les règles.
416
00:29:52,756 --> 00:29:55,891
Aucune arme en dehors du
Mosquée ou nous les prendrons.
417
00:30:09,239 --> 00:30:12,741
Très bien, tous les Comanche Reds, remontez.
418
00:30:32,595 --> 00:30:34,630
C'est des conneries.
419
00:30:52,982 --> 00:30:55,651
Sergent-chef Miltenberger?
420
00:30:56,553 --> 00:30:59,655
Ils ont ouvert les téléphones,
tu ne veux pas appeler à la maison ?
421
00:31:01,658 --> 00:31:04,960
J'ai dit tout ce que je
j'en avais besoin avant de partir.
422
00:31:08,731 --> 00:31:11,066
Très bien alors.
423
00:31:29,752 --> 00:31:31,987
Extrait de l'Évangile de Matthieu, chapitre 21.
424
00:31:34,891 --> 00:31:38,393
Alors qu'ils approchaient de Jérusalem et arrivaient
à Bethphagé sur le Mont des Oliviers,
425
00:31:38,394 --> 00:31:41,963
Jésus envoya deux disciples leur dire.
426
00:31:42,765 --> 00:31:44,099
Israël?
427
00:31:44,100 --> 00:31:46,401
Bébé, chérie.
428
00:31:46,402 --> 00:31:47,336
Je n'arrive pas à croire que c'est toi.
429
00:31:47,337 --> 00:31:49,671
Je suis à l'église, bébé.
430
00:31:50,073 --> 00:31:52,141
Détachez-les et apportez-les-moi.
431
00:31:52,142 --> 00:31:53,542
Si quelqu'un demande quelque chose.
432
00:31:53,543 --> 00:31:55,010
Êtes-vous d'accord?
433
00:31:55,011 --> 00:31:56,411
J'ai été tellement inquiet.
434
00:31:56,412 --> 00:31:58,914
Ah, tu t'inquiètes toujours trop, bébé.
435
00:31:58,915 --> 00:32:01,016
Ils ont juste ouvert les téléphones.
436
00:32:01,017 --> 00:32:02,584
J'ai Arsiaga ici aussi.
437
00:32:02,585 --> 00:32:04,453
Salut, Lupe.
438
00:32:04,454 --> 00:32:05,930
Hé écoute, euh, je
je n'ai pas beaucoup de temps
439
00:32:05,931 --> 00:32:07,256
mais moi, je voulais te parler de ça
440
00:32:07,257 --> 00:32:11,065
rêve que j'ai fait la nuit dernière,
c'était incroyable Lupe.
441
00:32:11,461 --> 00:32:15,222
Et moi, dedans, je, je
était déjà de retour et nous
442
00:32:15,223 --> 00:32:17,694
étaient tous ensemble,
juste, juste un câlin et,
443
00:32:17,695 --> 00:32:20,724
et des baisers, et c'était si réel, bébé.
444
00:32:20,725 --> 00:32:23,493
Je, je me suis réveillé en serrant mon sac à tapis.
445
00:32:24,262 --> 00:32:26,291
Lucky Arsiaga ne l'était pas
à côté de moi sinon il l'aurait fait
446
00:32:26,292 --> 00:32:28,155
Je me suis réveillé en train d'essayer de lui baiser le cul.
447
00:32:30,301 --> 00:32:32,002
Je t'aime tellement, bébé.
448
00:32:32,003 --> 00:32:34,238
Mais ne t'inquiète pas, tu m'entends ?
449
00:32:34,239 --> 00:32:36,607
Tout ira bien.
450
00:32:36,608 --> 00:32:40,710
Sergent Chen, je pensais que vous seriez
nous rejoindre pour DandD après le repas ?
451
00:32:40,812 --> 00:32:43,280
Plus jamais monsieur, certainement pas.
452
00:32:43,281 --> 00:32:45,182
Allez monsieur, qui
Le sergent Chen le serait-il ?
453
00:32:45,183 --> 00:32:47,217
Il pourrait être barde.
454
00:32:59,864 --> 00:33:02,632
Les gars!
455
00:33:18,483 --> 00:33:21,551
Où diable est tout le monde ?
456
00:33:25,957 --> 00:33:28,492
Whoa, whoa, écoute.
457
00:33:28,526 --> 00:33:30,393
C'était ça.
458
00:33:33,164 --> 00:33:34,798
Comanche Reds, ici Red Four.
459
00:33:34,799 --> 00:33:36,099
Nous avons des contacts.
460
00:33:36,100 --> 00:33:37,234
On dirait un tireur solitaire.
461
00:33:37,235 --> 00:33:38,969
Passer à l’isolement, c’est fini.
462
00:33:38,970 --> 00:33:42,939
Tous les Comanche Reds, Red One, s'arrêtent et
passez à la position de Red Four, c'est terminé.
463
00:33:44,208 --> 00:33:45,175
Allez, Riddell.
464
00:33:45,176 --> 00:33:46,209
Ramenez-nous là-bas.
465
00:33:46,210 --> 00:33:49,079
Allez, vas-y, vas-y.
466
00:34:04,362 --> 00:34:06,163
Quelqu'un a vu le tireur ?
467
00:34:06,164 --> 00:34:09,499
Négatif.
468
00:34:13,271 --> 00:34:15,205
Lancer Mike, ici Comanche Red One.
469
00:34:15,206 --> 00:34:16,840
Nous avons reçu des tirs.
470
00:34:16,841 --> 00:34:19,910
Route Delta, juste au sud
du Bureau Sadr, terminé.
471
00:34:20,278 --> 00:34:22,979
Rouge Un, Comanche Six,
quel type d'incendie, fini ?
472
00:34:22,980 --> 00:34:25,415
Comanche Six, pas clair, terminé.
473
00:34:31,723 --> 00:34:33,657
Embuscade.
474
00:34:44,135 --> 00:34:45,669
Tous les Comanche Reds, remontez.
475
00:34:45,670 --> 00:34:48,438
Remontez dans vos véhicules, c'est fini.
476
00:35:11,195 --> 00:35:14,297
Mon assiette les a attrapés,
mon assiette les a attrapés.
477
00:35:14,298 --> 00:35:16,566
Montez, tout le monde remonte.
478
00:35:17,969 --> 00:35:19,302
Comanche Six, ici Red One.
479
00:35:19,303 --> 00:35:21,104
Nous avons repris contact, c'est terminé.
480
00:35:21,105 --> 00:35:23,473
Red One, quelle est la gravité du contact, terminé ?
481
00:35:23,474 --> 00:35:24,307
Quoi?
482
00:35:24,308 --> 00:35:26,410
Quel est le poids de votre contact, terminé ?
483
00:35:26,411 --> 00:35:27,778
Vraiment sacrément lourd.
484
00:35:27,779 --> 00:35:29,946
Nous sommes dans une embuscade complexe.
485
00:35:36,854 --> 00:35:37,721
Tout le monde est dedans.
486
00:35:37,722 --> 00:35:38,855
Allez, Riddell.
487
00:35:38,856 --> 00:35:41,391
Allez, vas-y, vas-y.
488
00:36:14,492 --> 00:36:16,993
Oh, mec.
489
00:36:27,972 --> 00:36:30,707
- Monsieur?
- Frappez-nous.
490
00:36:30,708 --> 00:36:32,942
- Vous êtes sûr?
- Oui.
491
00:36:33,744 --> 00:36:34,944
Chen, à l'intérieur maintenant.
492
00:36:44,516 --> 00:36:45,616
Tout le monde va bien ?
493
00:36:45,617 --> 00:36:47,451
Ouais.
494
00:36:49,254 --> 00:36:53,223
Oh mec, monsieur, personne ne suit.
495
00:36:53,658 --> 00:36:55,392
Merde.
496
00:36:55,393 --> 00:36:56,493
Je ne les vois pas non plus.
497
00:36:56,494 --> 00:36:57,561
Arrêtez le véhicule, Riddell.
498
00:36:57,562 --> 00:36:59,396
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
499
00:37:00,765 --> 00:37:02,266
Tous les Comanche Reds, ici Red One.
500
00:37:02,267 --> 00:37:04,234
Vous copiez, c'est fini ?
501
00:37:08,840 --> 00:37:10,674
Tous les Comanche Reds, entrez.
502
00:37:16,548 --> 00:37:18,215
Vous ne les voyez pas ?
503
00:37:18,216 --> 00:37:20,484
Non, monsieur.
504
00:37:28,593 --> 00:37:31,495
- Faites-nous demi-tour.
- Quoi?
505
00:37:31,696 --> 00:37:33,564
Deux de ces vainqueurs
Je n'ai pas d'armure, Riddell.
506
00:37:33,565 --> 00:37:36,934
Allez, on doit rentrer vite.
507
00:38:10,668 --> 00:38:13,303
Quelqu'un aurait un visuel ?
508
00:38:13,338 --> 00:38:17,174
Négatif, monsieur.
509
00:38:37,796 --> 00:38:41,264
- Que s'est-il passé ici ?
- On dirait des succès de RPG.
510
00:38:44,302 --> 00:38:45,536
Rouge Quatre, ici Rouge Un.
511
00:38:45,537 --> 00:38:48,071
Qu'est-ce qui se passe, fini ?
512
00:38:52,143 --> 00:38:53,777
Rouge Quatre, entre.
513
00:38:53,778 --> 00:38:55,779
Leurs antennes ont dû être détruites.
514
00:38:55,780 --> 00:38:58,448
Riddell, arrête là.
515
00:39:03,688 --> 00:39:05,055
Attends-moi ici.
516
00:39:05,056 --> 00:39:06,290
Quoi?
517
00:39:06,291 --> 00:39:08,892
Attendez, monsieur, où allez-vous ?
518
00:39:21,573 --> 00:39:24,241
Allons-y, allons-y, posez-le.
519
00:39:28,446 --> 00:39:30,781
- Perry, ça va ?
- Oui Monsieur.
520
00:39:31,249 --> 00:39:32,371
Frappez-le.
521
00:39:32,372 --> 00:39:36,820
- Bourquin, que se passe-t-il ?
- L'ennemi a tiré deux RPG.
522
00:39:36,821 --> 00:39:39,056
Perry a échappé mais son moteur
et les pare-brise ont explosé.
523
00:39:39,057 --> 00:39:40,958
Trois ont heurté une barricade
et s'est retrouvé coincé.
524
00:39:40,959 --> 00:39:43,327
Taylor, frappe encore.
525
00:39:43,328 --> 00:39:46,463
Allez, tu te moques de moi ?
526
00:39:46,798 --> 00:39:48,765
Fils de pute.
527
00:39:48,766 --> 00:39:51,535
Monsieur, ces deux victimes sont mortes.
528
00:39:51,703 --> 00:39:53,804
Nous devons aller au diable
hors de cette rue.
529
00:39:53,805 --> 00:39:55,739
Nous ne pouvons pas accueillir 19 hommes
à l'intérieur des deux vainqueurs.
530
00:39:55,740 --> 00:39:58,041
Nous devons trouver un abri.
531
00:39:59,110 --> 00:40:02,145
Très bien, videz le
équipement des deux vainqueurs.
532
00:40:02,247 --> 00:40:03,480
Éteignez les radios.
533
00:40:03,481 --> 00:40:05,582
Roger ça, deux et trois descendent.
534
00:40:15,693 --> 00:40:16,800
Merde.
535
00:40:16,801 --> 00:40:19,695
- On part maintenant ?
-Chen ?
536
00:40:26,738 --> 00:40:27,804
Où est-il touché ?
537
00:40:27,805 --> 00:40:29,373
- Je ne sais pas.
- Est-ce qu'il va bien ?
538
00:40:29,374 --> 00:40:30,574
À quel point est-ce grave ?
539
00:40:30,575 --> 00:40:33,443
C'est mauvais, il ne respire pas.
540
00:40:35,513 --> 00:40:38,682
Jassim, Jassim.
541
00:40:39,584 --> 00:40:40,717
Connaissez-vous la RCR ?
542
00:40:40,718 --> 00:40:41,919
- Oui.
- Commencer.
543
00:40:41,920 --> 00:40:44,554
Fisk, sur le calibre .50, riposte.
544
00:40:45,657 --> 00:40:48,058
Comanche Six, ici Red One.
545
00:40:48,059 --> 00:40:50,460
Du poisson.
546
00:40:51,930 --> 00:40:54,731
Comanche Six, ici Red One.
547
00:40:54,732 --> 00:40:57,267
Nous avons besoin du soutien du QRF et d’une évacuation immédiate.
548
00:40:57,268 --> 00:40:59,236
Nous avons une urgence
chirurgical, deux véhicules en panne.
549
00:40:59,237 --> 00:41:01,705
Je le répète, nous avons besoin d'une évacuation immédiate, c'est fini.
550
00:41:03,041 --> 00:41:05,008
Rouge Un, Comanche Six,
551
00:41:05,009 --> 00:41:07,477
trouver une défense sécurisée
position et attendre l’extraction.
552
00:41:07,478 --> 00:41:09,146
Nous arrivons, c'est fini.
553
00:41:11,816 --> 00:41:14,384
Soyez prêt à bouger.
554
00:41:16,955 --> 00:41:19,156
Hé, peloton rouge, nous déménageons.
555
00:41:19,157 --> 00:41:20,223
Il est temps, maintenant.
556
00:41:20,224 --> 00:41:22,859
Mettez-vous sous la couverture de votre
Vainqueurs blindés, allez.
557
00:41:22,927 --> 00:41:24,661
Hé, Guzman, regarde-moi.
558
00:41:24,662 --> 00:41:26,196
Donnez ce truc à quelqu'un d'autre.
559
00:41:26,197 --> 00:41:27,397
Chen a été touché.
560
00:41:27,398 --> 00:41:29,132
- Quoi?
- Comprendre?
561
00:41:29,133 --> 00:41:30,534
Aller.
562
00:41:30,535 --> 00:41:31,969
Apportez-le, allons-y.
563
00:41:31,970 --> 00:41:33,570
- Allez, allez, allez, allez, dépêchez-vous.
- Monsieur.
564
00:41:33,571 --> 00:41:36,239
- À quel point est-ce grave ?
- Je ne sais pas.
565
00:41:36,240 --> 00:41:38,375
Très bien, écoute, on doit bouger, d'accord ?
566
00:41:38,376 --> 00:41:39,743
Allons-y.
567
00:41:44,582 --> 00:41:46,149
Hé!
568
00:41:59,063 --> 00:42:02,098
Toi.
569
00:42:27,692 --> 00:42:29,492
Couvrir partout.
570
00:42:41,139 --> 00:42:43,506
Sergent, ruelle.
571
00:43:07,498 --> 00:43:08,965
Es-tu sûr de ne pas t'inquiéter ?
572
00:43:08,966 --> 00:43:12,636
Il n'y a eu qu'un seul incident
dans toute la ville l'année dernière.
573
00:43:12,637 --> 00:43:14,538
Nous n'apportons même pas l'armure lourde.
574
00:43:14,539 --> 00:43:17,637
S'il y a une arme à feu qui part de là,
c'est probablement juste un imbécile qui fait la fête
575
00:43:17,638 --> 00:43:18,708
un jeu de Cowboys.
576
00:43:18,709 --> 00:43:21,945
Eh bien, ça ne fait jamais de mal d'être très sûr.
577
00:43:23,514 --> 00:43:27,317
- Une amulette d'armure magique ?
- C'est le plus important.
578
00:43:30,321 --> 00:43:35,025
Rogers, donne-m'en deux au-dessus de la croix, vas-y.
579
00:43:40,998 --> 00:43:42,456
Sergent.
580
00:43:42,457 --> 00:43:45,302
- Ralentis, Danny.
- Sergent, ce toit.
581
00:43:45,303 --> 00:43:47,771
Bien reçu.
582
00:43:47,772 --> 00:43:48,839
Couvrir partout.
583
00:43:48,840 --> 00:43:52,509
Surveillez ces portes.
584
00:44:00,952 --> 00:44:02,552
Quelle est leur position actuelle ?
585
00:44:02,553 --> 00:44:04,020
Inconnu, monsieur.
586
00:44:04,021 --> 00:44:05,094
Quoi?
587
00:44:05,095 --> 00:44:06,462
Les trackers ne sont pas encore actifs.
588
00:44:06,463 --> 00:44:09,898
L'ordinateur est toujours connecté
vers l'unité sortante.
589
00:44:10,367 --> 00:44:13,736
Comment allons-nous les trouver ?
590
00:44:33,312 --> 00:44:34,311
_
591
00:44:45,753 --> 00:44:47,753
_
592
00:45:05,609 --> 00:45:07,934
_